当年，剧中好意思国中产家庭的物资水平曾经让巨额中国东谈主珍惜不已，但今天重温《成长的烦扰》，这层光环早已不存在了。

文 | 阿　晖

新春佳节，除了出门旅游、走亲访友，窝在家里和家东谈主们一齐追剧，亦然极佳的失业姿色。东方卫视在马年春节里，为不雅众们奉上了一份别具意旨的新春礼物——经典好意思国大型家庭景色笑剧《成长的烦扰》。是的，你没看错，等于那部36年前曾在中国播出，收货好评如潮，风靡天下的经典好意思剧，将伴随你重温欢笑与感动，情切新春时光。

东方卫视预报海报。

其实在客岁6月在上海举行的 “剧连世界·经典无穷”外洋视听本色和谐交流论坛上，东方卫视就文告了《成长的烦扰》行将以高清建设译制版再现荧屏。半年多后，这部剧终于定档落地了。不少东谈主直呼这是春节必追的剧集，也勾起了70后、80后那段记起的芳华回忆。

1990年，上海电视台将该剧进行了翻译和配音，使其成为我国最早引进的好意思国景色笑剧之一，收货了超高收视率。当年一周一集的播出节拍，让巨额不雅众蹙悚蹲守。当歌曲《As Long as We Got Each Other》前奏响起时，好多大东谈主小孩就会在电视前守候《成长的烦扰》。而后它的相关VCD、DVD等，也被抢购一空。

此次东方卫视将一次性放出1—3季共69集，不是剪得前合后仰的精简版，也不是肮脏不清的老摄像，而是经过高清建设的全新版块。最让东谈主惊喜的是，剧集保留了1990年原版中语译制版配音，老配音演员周野芒、张欢、宋忆宁等那些熟悉的语调、经典的台词，一启齿就能把东谈主拉回小时候守在电视机前的时光。

1990年《成长的烦扰》初次在国内播出时的片头。

曾经的“国民神剧”

时光回溯到1990年，当《成长的烦扰》被上海电视台引进后，连忙在国内掀翻了一股追剧高涨，成为了巨额东谈主童年回忆中浓墨重彩的一笔。这部由华纳昆仲电视公司于1985年出品的好意思剧，敷陈了住在好意思国纽约长岛的杰森・西弗一家的宽泛生活：父亲杰森是别称心情大夫，母亲麦琪曾是记者，他们育有三个特性互异的孩子：奸险捣蛋的迈克、成绩优异的卡罗尔和机灵可人的本。

《成长的烦扰》宣传照。

这部剧之是以能让不雅众难以忘怀，领先在于它对家庭生活着实且细巧的描写。剧中的西弗一家，就像生活在咱们身边的邻居，他们会为了孩子的学业、芳华期的顽抗、家庭琐事而烦扰，也会一齐共享生活中的本旨和温馨时刻。比如，迈克在学校的奸险捣蛋、卡罗尔为了学业的戮力与压力、本灵活无邪的童言童语，这些情节皆让不雅众产生了蛮横的共识，仿佛看到了我方家庭的影子。

鲜嫩的变装塑造亦然该剧的一大亮点。每个变装皆个性较着，充满了魔力。迈克的顽抗与和睦，他老是以我方特有的姿色去探索世界，天然时常生事，但内心却有着对家东谈主和一又友的深深关爱；卡罗尔的粗重勤学与偶尔的小倔强，她在追肄业业到手的谈路上，也在不休寻找自我价值；本的机灵乖癖，总能用他的精真金不怕火和贤慧化解家庭中的一些小矛盾。而杰森和麦琪这对父母，他们尊重孩子的个性，以对等、相识的姿色与孩子疏导，成为了许多不雅众心目中梦想父母的典范。

东方卫视重播预报。

此外，《成长的烦扰》的幽默格调也为其增色不少。它用应酬诙谐的姿色敷陈生活中的烦扰，让不雅众在欢笑中感受到家庭的情切和力量。剧中的对白充满了贤慧和意思，时常欺骗双关、夸张、讥笑等手法，使不雅众忍俊不禁。即使在面对一些严肃的话题，如青少年的成长困惑、家庭关系的处理时，也能通过幽默的情节和对话让不雅众更容易收受和相识。

东方卫视重播预报。

深远的锻练内涵亦然《成长的烦扰》备受崇拜的进攻原因。它不单是是一部供东谈主文娱的景色笑剧，更是一部对于家庭锻练和成长的启示录。在剧中，杰森和麦琪通过引导、饱读吹和尊重，匡助孩子们树站立确的价值不雅和东谈主生不雅，熏陶他们如何面对鬈曲、贬胁制题。这种启发式的锻练姿色，在那时的中国引起了世俗的保重和打算，为许多家长提供了新的锻练想路和要领。

《新民晚报》原编委、副刊部主任秦绿枝当年发表的挑剔。

西弗一家今安在

时光急遽，距离《成长的烦扰》首播照旧往常了36年，剧中的演员们也皆走过了各自不同的东谈主生旅程。该剧行将重播，老不雅众们可能要问：那些演员们，如今还好吗？

演出父亲杰森的艾伦・锡克，1947年景立于加拿大。在出演《成长的烦扰》之前，他曾是加国播送电视公司的剪辑，其后又成为游戏和脱口秀节地点制片东谈主及主捏东谈主。《成长的烦扰》让他申明大噪，而后他也参演了不少电视剧和电影。

关联词，天有随机风浪，2016年12月13日，69岁的艾伦・锡克在与犬子卡特玩曲棍球时突发腹黑病，经抢救无效后倒霉离世，他的离去让巨额艳羡他的不雅众深感哀痛。

艾伦・锡克

乔安娜・科恩斯演出的母亲麦琪，给不雅众留住了深远的印象。她1953年景立于好意思国旧金山，幼年时曾是别称体操指引员，还进入过奥运会。凭借《成长的烦扰》走红后，乔安娜在演艺谈路上不休拓展，既作念演员也担任导演。乔安娜的导演作品极度多，以电视剧为主，其中热度比较高的有《实习大夫风浪》《篮球昆仲》《灵媒缉凶》《鬼语者》等。但运谈似乎对她开了个骄贵的打趣，2016年，她被确诊为乳腺癌，不得不收受双乳切除术。面对病魔，她展现出了矍铄的一面，积极与疾病抗争。

乔安娜・科恩斯

柯克・卡梅隆将奸险捣蛋又不失和睦的迈克演绎得大书特书。他1970年景立于洛杉矶，因《成长的烦扰》被不雅众熟知后，演艺业绩一齐唾手。2008年，他主演的《消防员》票房高达4000万好意思元，如今的他不仅是别称演员，还涉足制片和编剧界限。值得一提的是，他的夫人切茜娅・诺宝恰是在《成长的烦扰》中演出他女一又友凯特的演员，两东谈主因戏结缘，联袂走过了许多岁月。如今，真钱投注app他早照旧升级作念了爷爷。客岁5月，卡梅隆在应酬平台上，共享了我方与孙儿共度时光的像片，画面温馨。

柯克・卡梅隆

特蕾茜・格尔德塑造的学霸妹妹卡罗尔，形象深入东谈主心。她1969年景立于纽约的一个演艺家庭，父亲在好莱坞计议东谈主才中介公司，母亲从事告白使命。特蕾茜从小等于童星，5岁就运行接拍买卖告白。在《成长的烦扰》之后，她连接在演艺界发展，但跟着时候的推移，东谈主到中年的她逐渐减少了演艺作品，如今网罗上对于她的音问也相对较少。如今她依然气质簇新，不外与参演《成长的烦扰》时比较，照旧有了较大分辨。

特蕾茜・格尔德

可人的弟弟本由杰瑞米・米勒演出，他的精彩发达为剧集增添了许多粗犷。杰瑞米1976年景立于加州西科维纳，在拍《成长的烦扰》之前，就曾拍摄过麦当劳的告白。《成长的烦扰》之后，他不绝出演了《牛奶风尚》《漂后女郎》等作品。自从拍完《成长的烦扰》之后，杰瑞米脱落隔离人人视野。除了转头电影版的拍摄除外，作品数目很少。杰瑞米一度酗酒问题严重，戒酒到手之后，一直在一家诊所使命。如今，他已步入中年，曾经阿谁可人的小男孩早已长大成东谈主，岁月在他身上留住了熟悉的钤记。

杰瑞米・米勒

咱们现在已知有繁密明星客串了这部好意思剧，包括莱昂纳多·迪卡普里奥、布拉德·皮特、丹泽尔・华盛顿、马修·派瑞、胡凯莉等等等等。淌若只看过前几季，可能不知谈“小李子”曾出演过这部好意思剧，但其后他的成名之路全球皆知谈了，在演完《成长的烦扰》的第二年，小李子就凭借电影变装提名奥斯卡了。就此他漫长的陪跑生存运行，直到2016年终于求仁得仁。如今身为奥斯卡影帝，他的热度然而居高不下。

小李子曾在剧中客串。

家庭锻练的法度样板

《成长的烦扰》当年之是以风靡天下，除了诙谐幽默的剧情，还在于它就像是一册生动的家庭锻练教科书，为电视机前的父母提供了许多值得鉴戒的地方。

{jz:field.toptypename/}

当代家庭中，濒临着多样锻练难题，如孩子的学习压力、亲子关系垂死、孩子的心情健康等，而《成长的烦扰》中的锻练理念和要领，不仅在当年让好多父母翻然醒悟，放到今天看来，依然号称法度样板。

尊重孩子个性是剧中锻练理念的一大中枢。西弗细君从不将我方的意愿强加给孩子，而是悉心去发现和挖掘孩子的闪光点，尊重他们的选拔，让孩子大概解放地发展个性，而不是一味地用成绩去斟酌孩子的价值。比如迈克，天然学习成绩欠安，但他在体育、应酬等方面展现出了特有的天禀，父母并莫得因为他的成绩而抵赖他，而是予以他充分的相沿和饱读吹，让他在我方擅长的界限发光发烧。

《成长的烦扰》宣传照。

对等疏导在剧中也体现得大书特书。西弗细君与孩子之间建设了一种对等、信任的关系，他们会负责倾听孩子的见地和感受，与孩子进行至意的交流。当孩子碰到问题或烦扰时，他们会以一又友的身份予以淡薄和匡助，而不是以家长的巨擘去压制孩子。比如，卡罗尔在学校碰到了东谈主际关系的困扰，她会主动和父母倾吐，父母也会耐性肠倾听，并引导她如何去贬胁制题。

《成长的烦扰》宣传照。

在当代家庭锻练中，家长往往容易忽视与孩子的对等疏导，民俗于以号召的口气条目孩子，这容易导致孩子产生逆反心情。而西弗细君与孩子这种对等疏导的姿色，大概让孩子感受到被尊重和被相识，从而增强亲子之间的心思，也有助于孩子更好地抒发我方，培养他们的疏导智商和贬胁制题的智商。

《成长的烦扰》宣传照。

饱读吹孩子颓落想考亦然《成长的烦扰》给咱们的进攻启示。剧中的父母会引导孩子我方去分析问题、贬胁制题，培养他们的颓落想考智商和自主意志。当本在学校碰到清贫时，父母不会径直替他贬责，而是通过发问、引导的姿色，让他我方去想考贬胁制题的要领。在这个经由中，孩子不仅学会了贬胁制题的时刻，还培养了颓落想考的智商和自信心。在现在社会，培养孩子的颓落想考智商尤为进攻。跟着信息时间的发展，孩子濒临着海量的信息，淌若莫得颓落想考的智商，很容易被信息所阁下。

好多网友示意回想，40年前的好意思剧跟如今的时间照旧脱钩了，还会有年青不雅众可爱看吗？我以为无谓回想。即便年青不雅众基本上照旧不看电视了，但是70后和80后应该会撑起这部电视剧的收视率。这部剧的播出年代离90后、00后可能比较远，他们没什么印象，但年青不雅众淌若在手机上刷到这部剧，确信依然大概被它的魔力诱骗，因为他们也恰是为东谈主父为东谈主母，为孩子的锻练和成长头疼的年岁，依然能从中取得鉴戒启发。

当年，剧中好意思国中产家庭的物资水平曾经让巨额中国东谈主珍惜不已，但今天重温《成长的烦扰》，这层光环早已不存在了。如今《成长的烦扰》这么的家庭，在好意思国越来越少，而在斩杀线盘桓的东谈主越来越多。好意思国再也拍不出这么的电视剧了。但看成艺术自己来说，《成长的烦扰》不管是在往常，照旧在今天皆是一部经典的佳作。

《成长的烦扰》好意思版片头。

2月17日大年月朔13:00，让咱们奴婢西弗一家的脚步，再次走进阿谁充满爱与欢笑的家，重温那些好意思好的旧时光，感受家庭的情切和成长的力量。

王毅德国行，试吃三点！

属马的林青霞

米兰冬奥“换装巨匠”？他竟指挥13国16位选手……

版权领会

新民周刊整个平台稿件， 未经正经授权一律不得转载、出书、改编，或进行与新民周刊版权相关的其他活动，违者必究！